1 00:00:27,363 --> 00:00:32,363 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:39,650 --> 00:01:41,108 Mm. 3 00:03:11,817 --> 00:03:13,858 Uzbuna, probijanje biodomea. 4 00:03:13,942 --> 00:03:16,692 Uzbuna, probijanje biodomea. 5 00:03:19,192 --> 00:03:21,525 Dr. Andrews, jeste li vidjeli to? 6 00:03:21,608 --> 00:03:23,775 Stanište neće držati mnogo duže. 7 00:03:23,858 --> 00:03:26,192 Moramo početi razmišljati o rješenjima izvan lokacije. 8 00:03:26,275 --> 00:03:28,733 Otok je jedna stvar to ga je držalo izoliranim. 9 00:03:28,817 --> 00:03:30,817 Ako ode, Godzilla će doći po njega. 10 00:03:30,900 --> 00:03:33,317 Ne može biti dva alfa titana. 11 00:03:33,400 --> 00:03:35,275 Cijela teorija drevnog rivalstva 12 00:03:35,358 --> 00:03:36,817 potječe iz Iwi mitologije. 13 00:03:36,900 --> 00:03:38,192 S vremenom je postao prevelik. 14 00:03:38,275 --> 00:03:40,067 Ovo okruženje neće izdržati još dugo. 15 00:03:40,150 --> 00:03:41,608 Previše je nestabilan. 16 00:03:44,817 --> 00:03:46,192 hej 17 00:03:58,733 --> 00:04:00,900 Off-site bi bio smrtna kazna. 18 00:04:00,983 --> 00:04:04,233 Ne misliš da je kralj mogao brinuti o sebi? 19 00:04:04,317 --> 00:04:06,358 Mora postojati drugi način. 20 00:04:15,025 --> 00:04:16,942 Pronalaženje podrijetla ovih stvorenja 21 00:04:17,025 --> 00:04:20,983 je bitno za opstanak čovječanstva. 22 00:04:21,067 --> 00:04:22,608 Unutrašnjost Zemlje 23 00:04:22,692 --> 00:04:25,442 se sastoji od ogromnih kabina i zračni džepovi, 24 00:04:26,400 --> 00:04:30,108 spojen prirodnim avenijama. 25 00:04:30,192 --> 00:04:32,483 Admiral započinje svoju ekspediciju, 26 00:04:32,567 --> 00:04:35,025 u potrazi za ulazom u skriveni svijet. 27 00:04:35,108 --> 00:04:36,692 Svrha je otkriće 28 00:04:36,775 --> 00:04:38,192 i puštanje u svijet 29 00:04:38,275 --> 00:04:40,317 nepoznatog blaga Antarktike 30 00:04:40,400 --> 00:04:43,858 u interesima cijelog čovječanstva. 31 00:04:43,942 --> 00:04:47,025 Članovi izgubljenih party nikad više nisu viđeni. 32 00:04:47,108 --> 00:04:49,442 Još uvijek nema riječi o tome što se moglo dogoditi. 33 00:04:54,400 --> 00:04:56,150 Postoji ekosustav vani, 34 00:04:56,233 --> 00:04:58,567 kao što ne možemo zamisliti. 35 00:04:58,650 --> 00:05:01,650 I mjesto gdje ga možete pronaći je ovaj otok. 36 00:06:29,775 --> 00:06:31,067 Pozdrav, vjerni slušatelji. 37 00:06:31,150 --> 00:06:33,233 Dobro došli u TTP, Titan Truth Podcast. 38 00:06:33,317 --> 00:06:35,608 Epizoda broj 245. 39 00:06:35,692 --> 00:06:37,358 Danas je taj dan. 40 00:06:37,442 --> 00:06:39,317 Možda posljednji podcast Ikad snimam. 41 00:06:39,400 --> 00:06:41,067 I gledaj, znam Rekao sam to prošli tjedan 42 00:06:41,150 --> 00:06:42,983 i možda tjedan prije i još nekoliko puta. 43 00:06:43,067 --> 00:06:44,567 Ali, gledajte, ovo je poanta. 44 00:06:44,650 --> 00:06:47,400 Nakon pet godina dubokog pokrivanja u Apex Cybernetics, 45 00:06:47,483 --> 00:06:49,233 Napokon pokušavam. 46 00:06:49,317 --> 00:06:50,900 Nešto loše događa se ovdje. 47 00:06:50,983 --> 00:06:52,317 ne znam što je to, 48 00:06:52,400 --> 00:06:54,733 ali upravo ću ući i preuzeti čvrste dokaze 49 00:06:54,817 --> 00:06:57,317 i izložiti velika korporativna zavjera. 50 00:06:57,400 --> 00:06:58,942 Da, možeš me nazvati zviždač, 51 00:06:59,025 --> 00:07:00,400 ali ne zviždim samo. 52 00:07:00,483 --> 00:07:03,983 Mislim, ovo je više nego curenje. To je poplava. 53 00:07:04,067 --> 00:07:05,775 I vjerujte mi, ova poplava 54 00:07:05,858 --> 00:07:08,942 isprati će se sve Apexove laži. 55 00:07:09,025 --> 00:07:10,733 Možete vjerovati u to. 56 00:07:15,442 --> 00:07:17,983 Dobro došli u Apex Cybernetics. 57 00:07:18,067 --> 00:07:21,608 Bez neovlaštenih osoba dopušteno izvan ove točke. 58 00:07:21,692 --> 00:07:24,442 Kada smo počeli Apex Cybernetics, 59 00:07:24,525 --> 00:07:25,942 sanjali smo o novim putevima 60 00:07:26,025 --> 00:07:29,358 prijeći granice ljudskog potencijala. 61 00:07:29,442 --> 00:07:33,483 Robotika, ljudski um, umjetna inteligencija. 62 00:07:33,567 --> 00:07:38,150 Tko zna što hrabro novo budućnost o kojoj ćemo sanjati? 63 00:07:39,275 --> 00:07:41,067 Ja sam Walter Simmons, 64 00:07:41,150 --> 00:07:43,525 i to je moja privilegija voditi Apex 65 00:07:43,608 --> 00:07:46,150 u odvažnu novu eru čovječanstva. 66 00:07:46,233 --> 00:07:48,150 Ne idemo nikamo. 67 00:07:48,983 --> 00:07:50,192 A nisi ni ti. 68 00:07:52,900 --> 00:07:54,567 Tu si, dušo. 69 00:08:04,733 --> 00:08:06,150 Ne, nemoj to jesti! 70 00:08:06,233 --> 00:08:07,983 Nevjerojatno je nezdravo. 71 00:08:09,317 --> 00:08:10,983 To je samo GMO. 72 00:08:11,067 --> 00:08:12,567 Raste druga glava moglo biti korisno. 73 00:08:12,650 --> 00:08:13,650 Moraš me obavijestiti. 74 00:08:13,733 --> 00:08:15,025 Jer ja, ja? 75 00:08:15,108 --> 00:08:16,650 Jedva se snalazim onaj koji sam ja dobio. 76 00:08:16,733 --> 00:08:19,692 Bernie, nisi trebao biti ovdje. 77 00:08:19,775 --> 00:08:22,483 Jeste li se ikada zapitali što mi zapravo radimo ovdje? 78 00:08:22,567 --> 00:08:24,067 Mislim, stvarno radim ovdje. 79 00:08:24,150 --> 00:08:25,483 zašto si ovdje 80 00:08:25,567 --> 00:08:27,358 Ovo nije strojarstvo. 81 00:08:27,442 --> 00:08:28,817 Jer, znaš, Morao sam čekati 82 00:08:28,900 --> 00:08:30,192 jer renderiraju ove nove specifikacije, 83 00:08:30,275 --> 00:08:31,983 koji će preuzeti, uh... 84 00:08:32,067 --> 00:08:33,400 To je način rada kalkulatora. 85 00:08:33,483 --> 00:08:35,108 ...preko jednog sata, možda čak i više. 86 00:08:35,192 --> 00:08:37,192 Tako mi je moj predradnik rekao samo prošetati 87 00:08:37,275 --> 00:08:39,733 - i steći nove prijatelje. - Oh. 88 00:08:39,817 --> 00:08:41,067 Oh! Sada to novi smo prijatelji, 89 00:08:41,150 --> 00:08:42,900 Mogu nešto podijeliti s tobom, zar ne? 90 00:08:42,983 --> 00:08:44,525 Znam da je ovdje negdje. 91 00:08:44,608 --> 00:08:46,192 Ovo je sredstvo za dezinfekciju ruku Napravila sam iz vlastitog vrta. 92 00:08:46,275 --> 00:08:47,525 Stvarno je nevjerojatno. 93 00:08:47,608 --> 00:08:49,400 ne znam koristio ja to ili ne. 94 00:08:51,358 --> 00:08:53,858 Da. Ovaj. Pogledaj ovo. 95 00:08:53,942 --> 00:08:56,608 To točno tamo je radio mesh umrežavanje 96 00:08:56,692 --> 00:08:58,358 s glasovnim zapisom podprocesor. 97 00:08:58,442 --> 00:09:00,192 - Pogodite odakle. hajde - Baš me briga. 98 00:09:00,275 --> 00:09:01,525 Toster! 99 00:09:01,608 --> 00:09:03,275 To je iz tostera. Pogledaj ovo. 100 00:09:03,358 --> 00:09:04,900 Moram na zahod. 101 00:09:04,983 --> 00:09:06,358 Je li jedan ili dva? 102 00:09:06,442 --> 00:09:08,025 Jer ako je dvoje, jest vjerojatno od ovih jabuka. 103 00:09:08,108 --> 00:09:10,733 Hej, želiš upotrijebiti sredstvo za dezinfekciju ruku koje sam napravio? 104 00:09:10,817 --> 00:09:11,817 Ja sam dobro. 105 00:09:11,900 --> 00:09:14,483 U redu, ostat ću ovdje. 106 00:09:15,525 --> 00:09:17,775 U redu. Da. 107 00:09:19,150 --> 00:09:20,858 Ah, da vidimo. 108 00:09:20,942 --> 00:09:22,025 Vau. 109 00:09:23,775 --> 00:09:25,025 Zaslon. 110 00:09:30,400 --> 00:09:31,900 Što šalju u Hong Kong? 111 00:09:31,983 --> 00:09:34,150 Što je podrazina 33? 112 00:09:36,608 --> 00:09:37,942 Što do...? 113 00:09:41,317 --> 00:09:43,400 Evakuacija, Titan uzbuna. 114 00:09:43,483 --> 00:09:45,150 Ovo nije vježba. 115 00:09:45,233 --> 00:09:47,108 Svi zaposlenici Apexa, molim vas nastavite... 116 00:09:47,192 --> 00:09:49,358 To je moj znak. To je moj znak. 117 00:09:49,442 --> 00:09:51,233 Ovo nije vježba. 118 00:10:18,067 --> 00:10:21,233 Nastavite do skloništa u retku jedne datoteke. 119 00:10:21,317 --> 00:10:22,317 Idemo! 120 00:10:22,400 --> 00:10:23,942 Koristili su se kapsule cijanida 121 00:10:24,025 --> 00:10:25,483 umjesto protuprovalnih skloništa čuvati tajne u sebi, 122 00:10:25,567 --> 00:10:26,983 ali, znaš, to nije ni ovdje ni tamo, 123 00:10:27,067 --> 00:10:28,650 pa me ne slušaj. 124 00:10:28,733 --> 00:10:32,525 Osoblje druge razine, ovuda! Idemo, idemo! 125 00:10:33,733 --> 00:10:35,150 Da, tim putem. 126 00:10:43,608 --> 00:10:45,275 Vrijeme je! 127 00:10:45,358 --> 00:10:47,733 Moramo ići sada! 128 00:11:13,775 --> 00:11:15,733 Evakuirajte se. 129 00:11:15,817 --> 00:11:18,317 Razinu po razinu, u redu. 130 00:11:19,483 --> 00:11:21,400 - Ne. - Hej, ti! 131 00:11:21,483 --> 00:11:23,400 - Gdje je tvoja pločica? - Znate što? 132 00:11:23,483 --> 00:11:24,858 Činjenica da o čemu govoriš 133 00:11:24,942 --> 00:11:26,400 oznake za čišćenje upravo sada u vrijeme krize 134 00:11:26,483 --> 00:11:28,025 je nevjerojatno neprofesionalan. 135 00:11:28,108 --> 00:11:29,942 Trebali bismo razgovarati o evakuaciji. 136 00:11:30,025 --> 00:11:31,150 Yo! U redu! 137 00:11:46,942 --> 00:11:48,733 O moj Bože. 138 00:11:57,483 --> 00:12:01,275 Oh, ne. Što je to dovraga? 139 00:12:19,400 --> 00:12:21,483 Ovo su udarne vijesti CNN-a. 140 00:12:21,567 --> 00:12:23,400 Sjedinjene Države Četvrta flota mornarice 141 00:12:23,483 --> 00:12:25,400 isključeno je jugoistočnoj obali 142 00:12:25,483 --> 00:12:28,567 SAD-a nakon sinoćnjeg iznenadni napad Godzile. 143 00:12:28,650 --> 00:12:30,358 Vrijeme od relativni mir narušen 144 00:12:30,442 --> 00:12:31,858 kada masivni Titan, 145 00:12:31,942 --> 00:12:33,442 jednom se mislilo da jest heroj čovječanstva, 146 00:12:33,525 --> 00:12:35,650 sletio na kopno u Pensacoli, Florida. 147 00:12:35,733 --> 00:12:37,525 Dok je šteta bio je u velikoj mjeri ograničen 148 00:12:37,608 --> 00:12:40,275 u sjedište SAD-a Apex Cyberneticsa, 149 00:12:40,358 --> 00:12:43,067 vlade diljem svijeta ne riskiraju 150 00:12:43,150 --> 00:12:45,275 nakon prvog potkrijepljenog Viđenje Titana 151 00:12:45,358 --> 00:12:46,775 u više od tri godine. 152 00:12:46,858 --> 00:12:49,942 Izvršni direktor Walter Simmons imao ovo za reći. 153 00:12:50,025 --> 00:12:53,900 Radi se o zajedničkom radu kako bismo osigurali sigurniji svijet. 154 00:12:53,983 --> 00:12:55,442 Godzilla je prijetnja čovječanstvu, 155 00:12:55,525 --> 00:12:57,442 i Apex ima plan nositi se s tim, 156 00:12:57,525 --> 00:12:59,608 jednom zauvijek. 157 00:12:59,692 --> 00:13:01,942 Studenti i fakulteta, obavještavamo vas 158 00:13:02,025 --> 00:13:03,608 obavezna montaža održat će se 159 00:13:03,692 --> 00:13:05,108 u 14:00 sati danas poslijepodne. 160 00:13:05,192 --> 00:13:06,650 Savjetnici za profesionalno usmjeravanje također će se održati 161 00:13:06,733 --> 00:13:08,525 dodatno radno vrijeme cijeli ovaj tjedan 162 00:13:08,608 --> 00:13:10,067 za pojedinca i grupne sesije. 163 00:13:10,150 --> 00:13:11,608 Dobro došli natrag, vjerni slušatelji, 164 00:13:11,692 --> 00:13:14,317 to Titan Truth Podcast, epizoda 246. 165 00:13:14,400 --> 00:13:15,900 O moj Bože. Bio sam tamo. 166 00:13:15,983 --> 00:13:18,692 Godzilla's Apex napad. Vidio sam da pada! 167 00:13:18,775 --> 00:13:20,983 Ti misliš da je to slučajnost da se ponovno pojavi 168 00:13:21,067 --> 00:13:23,692 i slučajno uništiti taj specifični objekt? 169 00:13:23,775 --> 00:13:27,483 Ha-ha, ne, ne, ne, ne. Ne postoji takva stvar kao što je slučajnost. 170 00:13:33,400 --> 00:13:35,067 Tata, kažem ti ti, ima nešto 171 00:13:35,150 --> 00:13:36,858 izazivajući ga koje ne vidimo ovdje. 172 00:13:36,942 --> 00:13:39,317 Zašto bi inače Godzilla bljeskati zaslon zastrašivanja 173 00:13:39,400 --> 00:13:40,900 ako nije bilo još jedan Titan? 174 00:13:40,983 --> 00:13:42,983 Taj podcast ispunjava tvoja glava sa smećem. 175 00:13:43,067 --> 00:13:45,817 - Trebao bi biti u školi. - Samo pokušavam pomoći. 176 00:13:45,900 --> 00:13:48,067 Ne želim da mi pomažeš. Želim da ostaneš siguran. 177 00:13:48,150 --> 00:13:50,067 Trebao nam je plan za održavanje mira s ovim stvarima, 178 00:13:50,150 --> 00:13:52,317 i najbolja koju smo imali samo je pao u plamen. 179 00:13:52,400 --> 00:13:53,983 Nemam više. 180 00:13:54,067 --> 00:13:55,983 I zadnje što mi treba je brinuti se za tebe. 181 00:13:56,067 --> 00:13:59,317 Godzilla nas je spasila. Bio si tamo s mamom. Vidjeli ste. 182 00:13:59,400 --> 00:14:00,692 Kako si mogao sumnjati u njega? 183 00:14:00,775 --> 00:14:02,358 - Mora postojati obrazac. - Nema. 184 00:14:02,442 --> 00:14:04,400 - Razlog zašto je bio isprovociran. - Ne postoji. 185 00:14:04,483 --> 00:14:05,692 Kako to znaš? 186 00:14:05,775 --> 00:14:07,650 Jer stvorenja, kao i ljudi, može se promijeniti. 187 00:14:07,733 --> 00:14:09,150 I upravo sada, Godzilla je vani 188 00:14:09,233 --> 00:14:11,275 i on povređuje ljude, a ne znamo zašto. 189 00:14:11,358 --> 00:14:13,983 Zato malo olabavi, bi li 190 00:14:15,942 --> 00:14:17,525 Vidimo se kod kuće, tata. 191 00:14:21,817 --> 00:14:23,442 Želiš znati moja teorija? 192 00:14:23,525 --> 00:14:25,275 Mislim, naravno da znaš. Zato si ti ovdje. 193 00:14:25,358 --> 00:14:27,775 Hajde, sve je u pitanju obrasci i varijable. 194 00:14:27,858 --> 00:14:29,567 Oh, čekaj, drži se mene. Odvest ću te natrag 195 00:14:29,650 --> 00:14:31,358 u šesti razred s ovim, u redu? 196 00:14:31,442 --> 00:14:33,858 Godzilla napada kada isprovociran, to je obrazac. 197 00:14:33,942 --> 00:14:36,567 Pensacola je jedini obalni Apex hub 198 00:14:36,650 --> 00:14:37,817 s naprednim robotskim laboratorijem. 199 00:14:37,900 --> 00:14:39,150 To je varijabla. 200 00:14:39,233 --> 00:14:40,983 I zbrojite ih a vaš odgovor je 201 00:14:41,067 --> 00:14:43,692 da je Apex u srcu problema. 202 00:15:00,983 --> 00:15:02,108 Mogu li vam pomoći? 203 00:15:03,983 --> 00:15:05,567 Ako želite termin, 204 00:15:05,650 --> 00:15:07,067 moje radno vrijeme su devet do pet. 205 00:15:07,150 --> 00:15:09,900 - Molim vas, dr. Lind. - Koji kurac... 206 00:15:09,983 --> 00:15:12,233 Momci poput tebe i mene, 207 00:15:12,317 --> 00:15:14,317 nemamo normalno radno vrijeme, radimo li 208 00:15:17,108 --> 00:15:18,567 Bio sam fiksiran na Šupljoj Zemlji 209 00:15:18,650 --> 00:15:20,067 koliko god imate. 210 00:15:20,150 --> 00:15:23,150 Tvoja teorija da je rodno mjesto svih Titana 211 00:15:23,233 --> 00:15:24,442 je fascinantan. 212 00:15:24,525 --> 00:15:26,483 Vaša je knjiga bila vrlo dojmljiva. 213 00:15:26,567 --> 00:15:29,442 Oh, da? Pa, dobio sam oko 30 neprodanih kutija 214 00:15:29,525 --> 00:15:31,108 u mom stanu ako želiš malo. 215 00:15:32,358 --> 00:15:34,233 Walt Simmons. 216 00:15:34,317 --> 00:15:36,108 Znam tko ste, gospodine. Čast mi je. 217 00:15:36,192 --> 00:15:39,775 Ne, čast je moja. Kao i hitnost. 218 00:15:39,858 --> 00:15:43,150 Godzilla nas nikada nije napao prije ničim izazvan. 219 00:15:43,233 --> 00:15:46,150 Ovo su opasna vremena, dr. Lind. 220 00:15:46,233 --> 00:15:47,608 Dopustite mi da vas predstavim 221 00:15:47,692 --> 00:15:51,400 naša glavna Apex tehnologija časnik, g. Ren Serizawa. 222 00:15:51,483 --> 00:15:54,900 Ima zanimljivu stvar da ti pokažem. 223 00:15:59,025 --> 00:16:03,025 Magnetsko snimanje iz jedan od naših novih satelita. 224 00:16:03,108 --> 00:16:05,650 Znate što je ovo, zar ne? 225 00:16:05,733 --> 00:16:07,067 Šuplja Zemlja. 226 00:16:07,150 --> 00:16:10,442 Ekosustav golem kao svaki ocean, 227 00:16:10,525 --> 00:16:12,025 točno ispod naših nogu. 228 00:16:16,067 --> 00:16:18,400 Ovaj energetski signal je ogroman. 229 00:16:18,483 --> 00:16:21,900 I gotovo identične na čitanja iz Gojira. 230 00:16:21,983 --> 00:16:24,233 Kao naše sunce puni gorivom površinu planeta, 231 00:16:24,317 --> 00:16:26,608 ova energija održava šuplja zemlja, 232 00:16:26,692 --> 00:16:31,400 omogućavajući život moćan kao naš agresivni prijatelj Titan. 233 00:16:31,483 --> 00:16:34,442 Ako možemo upregnuti ovu životnu snagu, 234 00:16:34,525 --> 00:16:38,108 imat ćemo oružje koje može natjecati se s Godzillom. 235 00:16:38,192 --> 00:16:40,358 Trebam tvoju pomoć da ga pronađem. 236 00:16:42,817 --> 00:16:46,108 Ne znam jesam li pravi tip za posao. 237 00:16:47,150 --> 00:16:48,483 Jeste li čitali recenzije? 238 00:16:48,567 --> 00:16:51,525 "Znanstveno-fantastični nadriliječnik trgujući rubnom fizikom." 239 00:16:51,608 --> 00:16:53,150 Pogledaj gdje su mi stavili ured. 240 00:16:53,233 --> 00:16:56,567 Ja sam u podrumu točno preko puta razreda flaute. 241 00:16:56,650 --> 00:16:59,358 Osim toga, nisam više s monarhom. 242 00:16:59,442 --> 00:17:01,775 I ulazak u Šuplju Zemlju je nemoguće. 243 00:17:02,567 --> 00:17:03,817 Pokušali smo. 244 00:17:06,567 --> 00:17:08,858 Žao mi je zbog tvog brata. 245 00:17:09,608 --> 00:17:11,858 Bio je pravi pionir. 246 00:17:11,942 --> 00:17:13,025 Hvala. 247 00:17:17,608 --> 00:17:19,900 Pogledajte, sva naša skeniranja naprijed 248 00:17:19,983 --> 00:17:23,275 predložiti useljivo okolina tamo dolje. 249 00:17:23,358 --> 00:17:29,025 Dakle, što je zapravo pošlo po zlu na misiju vašeg brata? 250 00:17:31,733 --> 00:17:34,525 Kad su pokušali ući, 251 00:17:34,608 --> 00:17:37,233 pogodili su gravitacijska inverzija. 252 00:17:37,317 --> 00:17:39,608 Cijela planeta vrijedi gravitacije 253 00:17:39,692 --> 00:17:41,817 obrnuto u djeliću sekunde. 254 00:17:43,650 --> 00:17:46,567 Bili su shrvani u trenu. 255 00:17:48,400 --> 00:17:51,900 Što ako ti kažem da mi, u Apexu, 256 00:17:51,983 --> 00:17:54,067 su stvorili fenomenalan zanat 257 00:17:54,150 --> 00:17:56,775 koji bi mogao održati takva inverzija? 258 00:17:59,483 --> 00:18:02,025 Šuplja Zemlja Zračno vozilo. 259 00:18:02,608 --> 00:18:03,817 HEAV. 260 00:18:06,900 --> 00:18:07,942 Možemo putovati 261 00:18:08,025 --> 00:18:10,317 do Šuplje Zemlje moguće, dr. Lind. 262 00:18:10,400 --> 00:18:12,942 Ali trebamo te voditi misiju. 263 00:18:19,608 --> 00:18:20,817 pomozi mi 264 00:18:22,483 --> 00:18:24,775 Pomozite svima. 265 00:18:24,858 --> 00:18:27,275 Pronalazak ove igle u plastu sijena 266 00:18:27,358 --> 00:18:29,608 je naš najbolji pogodak protiv Godzile. 267 00:18:29,692 --> 00:18:33,483 Pa, ja, uh, možda imati ideju. 268 00:18:34,192 --> 00:18:35,442 Ali to je ludnica. 269 00:18:35,525 --> 00:18:39,150 Volim lude ideje. Oni su me učinili bogatim. 270 00:18:40,650 --> 00:18:43,150 Jeste li upoznati s genetskom memorijom? 271 00:18:43,233 --> 00:18:46,025 Teorija je da svi Titani dijele zajednički impuls 272 00:18:46,108 --> 00:18:48,150 vratiti se njihovom evolucijskom izvoru. 273 00:18:48,233 --> 00:18:49,567 Kao losos koji se mrijesti. 274 00:18:49,650 --> 00:18:53,858 Točno. ili... Ili golub pismonoša. 275 00:18:53,942 --> 00:18:56,150 Dakle, ako je ovo dom Titana 276 00:18:56,233 --> 00:18:58,358 i ova životna sila održava ih... 277 00:18:58,442 --> 00:19:00,275 Titan mogao bi ti pokazati put. 278 00:19:01,942 --> 00:19:03,942 Da. 279 00:19:04,025 --> 00:19:06,067 Uz malu pomoć starog kolege. 280 00:19:39,733 --> 00:19:41,858 Uf, gdje je? 281 00:19:41,942 --> 00:19:44,942 Dr. Andrews, jesi posjetitelj koji vas čeka kod osiguranja. 282 00:19:51,692 --> 00:19:52,858 u redu 283 00:20:07,608 --> 00:20:09,692 Izvor energije u šupljoj zemlji? 284 00:20:09,775 --> 00:20:11,983 Ovo zvuči ludo, Nathan, čak i za tebe. 285 00:20:12,067 --> 00:20:14,983 tamo je! Mi samo trebamo Konga da nas dovede do toga! 286 00:20:15,067 --> 00:20:17,567 Drugi koji uzmete Kong izvan ograničenja, 287 00:20:17,650 --> 00:20:19,108 Godzilla će doći po njega. 288 00:20:19,192 --> 00:20:20,650 Rekao si da ne možeš zadrži ga ovdje zauvijek. 289 00:20:20,733 --> 00:20:22,692 Ne. Naše miješanje već napravio pustoš 290 00:20:22,775 --> 00:20:23,900 na Kongovom staništu. 291 00:20:23,983 --> 00:20:25,400 Nema šanse da sam dopuštajući vam da ga vučete 292 00:20:25,483 --> 00:20:27,108 preko pola svijeta koristiti ga kao oružje. 293 00:20:27,192 --> 00:20:29,567 Ne, ne kao oružje. Kao saveznik. 294 00:20:29,650 --> 00:20:31,733 Da nas zaštiti, voditi put dolje. 295 00:20:31,817 --> 00:20:33,983 Što vas uopće tjera na razmišljanje da će ući? 296 00:20:34,067 --> 00:20:35,775 Uvijek si vjerovao taj Otok lubanja 297 00:20:35,858 --> 00:20:38,275 bila poput Šuplje Zemlje isplivati na površinu, zar ne? 298 00:20:38,358 --> 00:20:40,108 I tamo je Kong preci su došli iz. 299 00:20:40,192 --> 00:20:41,317 Mm-hmm. 300 00:20:41,400 --> 00:20:42,525 Kroz ulaz na Antarktiku, 301 00:20:42,608 --> 00:20:44,650 mogli bismo mu pomoći naći novi dom. 302 00:20:44,733 --> 00:20:46,650 A mogao bi spasiti naše. 303 00:20:47,483 --> 00:20:48,858 Njezina. 304 00:20:48,942 --> 00:20:51,400 Taj izvor energije može biti naša jedina nada. 305 00:20:51,483 --> 00:20:54,483 Moramo zaustaviti Godzillu. Ovo nam je jedina šansa. 306 00:20:55,275 --> 00:20:56,900 Moramo ga uzeti. 307 00:21:14,317 --> 00:21:15,567 - U redu. - Da! 308 00:21:15,650 --> 00:21:18,775 Ali kada je riječ o Kongu, ono što ja kažem ide. 309 00:21:18,858 --> 00:21:21,025 Vi imenujete pojmove. Hvala. 310 00:21:22,650 --> 00:21:24,983 oprosti Hvala. 311 00:21:26,192 --> 00:21:27,608 Nećete požaliti. 312 00:21:27,692 --> 00:21:29,900 Mm, već žalim zbog ovoga. 313 00:21:49,692 --> 00:21:51,567 hajde 314 00:22:49,233 --> 00:22:52,650 Vau! Isuse, Mogu ga namirisati odavde. 315 00:22:52,733 --> 00:22:54,692 Pa i on tebe može namirisati. 316 00:23:02,900 --> 00:23:04,650 Još uvijek nisi obožavatelj, ha? 317 00:23:10,483 --> 00:23:11,650 Što ona govori? 318 00:23:12,692 --> 00:23:14,233 Samo Iwi izraz. 319 00:23:14,317 --> 00:23:15,900 znači da si jako hrabar. 320 00:23:15,983 --> 00:23:17,150 - Da? - Mm-hmm. 321 00:23:19,358 --> 00:23:21,650 Hej, upotrijebi lagani dodir na sedativima. 322 00:23:21,733 --> 00:23:23,192 On je naša pratnja. 323 00:23:23,275 --> 00:23:25,483 Ne možemo ga ostaviti u komi kad stignemo do Šuplje Zemlje. 324 00:23:25,567 --> 00:23:27,567 Što ako Kong ne ide rado? 325 00:23:27,650 --> 00:23:29,400 Što onda radite? 326 00:23:29,483 --> 00:23:30,900 Dr. Lind, molim te prijavi 327 00:23:30,983 --> 00:23:32,983 na prednju palubu. Dr. Lind. 328 00:23:33,067 --> 00:23:34,192 oprostite 329 00:23:35,775 --> 00:23:37,067 Novi dolasci. 330 00:24:00,317 --> 00:24:01,400 Dobrodošli. 331 00:24:03,983 --> 00:24:08,942 Vau. Tko je idiot tko je došao na ovu ideju? 332 00:24:09,025 --> 00:24:10,775 - Ha-ha. - Ja sam Maia Simmons. 333 00:24:10,858 --> 00:24:11,900 Otac me poslao. 334 00:24:11,983 --> 00:24:13,442 Trčim za Apex. 335 00:24:13,525 --> 00:24:15,233 Nathan Lind, šef misije. 336 00:24:17,692 --> 00:24:20,775 Da, ne brini. Ovdje sam samo da čuvam djecu. 337 00:24:22,275 --> 00:24:23,817 Šuplja Zemlja Zračna vozila 338 00:24:23,900 --> 00:24:26,150 su na putu za Antarktik dok govorimo. 339 00:24:26,233 --> 00:24:28,608 Znam vas ljudi mislim da si vrhunski, 340 00:24:28,692 --> 00:24:30,317 ali ovi prototipovi posuđujemo te 341 00:24:30,400 --> 00:24:33,858 učinit će ono što si bio leteće izgledaju kao rabljene Miate. 342 00:24:33,942 --> 00:24:35,442 Volim Miatasa. 343 00:24:35,525 --> 00:24:37,650 Zaboravite na cjenik, što je opsceno, naravno. 344 00:24:37,733 --> 00:24:39,442 Antigravitacijski motori sami proizvoditi 345 00:24:39,525 --> 00:24:41,942 dovoljno naboja osvijetliti Vegas na tjedan dana. 346 00:24:43,233 --> 00:24:45,150 Slobodno se impresionirajte. 347 00:24:46,067 --> 00:24:47,233 Vau. 348 00:25:00,067 --> 00:25:01,317 U redu, bit ćemo 349 00:25:01,400 --> 00:25:03,358 na ulazu u Antarktik za 48 sati. 350 00:25:03,442 --> 00:25:06,525 Ovaj put će nas dovesti u Šuplju Zemlju. 351 00:25:06,608 --> 00:25:10,317 Kad uđemo unutra, Kong bi trebao vodi nas do izvora energije. 352 00:25:10,400 --> 00:25:11,858 Sada, gravitacija inverzija 353 00:25:11,942 --> 00:25:13,358 bit će prilično intenzivan. 354 00:25:13,442 --> 00:25:14,817 Naša najbolja pretpostavka je li to na ulasku, 355 00:25:14,900 --> 00:25:16,900 osjećat će se kao bungee jumping... 356 00:25:16,983 --> 00:25:19,150 sa zavezanom uzicom do vašeg donjeg crijeva. 357 00:25:19,233 --> 00:25:21,567 Ali ako vaši helikopteri dobri su kao što kažeš... 358 00:25:21,650 --> 00:25:22,858 HEAVs. 359 00:25:22,942 --> 00:25:25,483 Ako su vaši HEAV-ovi jednako dobri kao što kažeš da jesu, 360 00:25:25,567 --> 00:25:27,192 Vjerujem da to možemo. 361 00:25:27,275 --> 00:25:28,775 Oni će obaviti posao. 362 00:25:29,483 --> 00:25:31,525 Samo moraš učiniti svoje. 363 00:25:31,608 --> 00:25:32,983 Izvrsno. 364 00:25:35,275 --> 00:25:37,025 dr. Andrews. 365 00:25:37,108 --> 00:25:39,900 Izbjegli smo sve Godzile poznate teritorijalne vode 366 00:25:39,983 --> 00:25:41,692 prema vašim smjernicama. 367 00:25:41,775 --> 00:25:42,692 Dobro. 368 00:25:42,775 --> 00:25:44,108 Trebam li se zabrinuti? 369 00:25:44,192 --> 00:25:46,025 Da. Imaju načina osjećanja prijetnji. 370 00:25:46,108 --> 00:25:48,567 A vjerujemo da jesu drevno rivalstvo. 371 00:25:48,650 --> 00:25:50,192 Mitovi kažu da su njihovi preci 372 00:25:50,275 --> 00:25:51,733 međusobno se borili u velikom ratu. 373 00:25:51,817 --> 00:25:54,900 Pa ako se ponovo sretnu, tko se kome klanja, to je to? 374 00:25:56,400 --> 00:25:59,025 Ne, proveo sam 10 godina na tom otoku proučavajući ga. 375 00:25:59,108 --> 00:26:01,233 Znam ovo sigurno. 376 00:26:01,317 --> 00:26:03,608 Kong se nikome ne klanja. 377 00:26:51,275 --> 00:26:53,442 Treba li ona biti vani? 378 00:27:58,858 --> 00:28:00,525 Jia, hajde. hajde 379 00:28:55,900 --> 00:28:58,108 Je li majmun upravo progovorio? 380 00:29:03,025 --> 00:29:05,233 U redu, razrede, slušajte. 381 00:29:05,317 --> 00:29:08,900 Usred Godzille napad na Apex Pensacola, 382 00:29:08,983 --> 00:29:12,775 Pronašao sam neku ludu tehnologiju nema službene klasifikacije. 383 00:29:13,650 --> 00:29:15,067 Ono što sam vidio ne odgovara 384 00:29:15,150 --> 00:29:16,858 bilo koja od tehničkih specifikacija ikada sam vidio. 385 00:29:16,942 --> 00:29:20,317 Pa na čemu rade u takvoj tajnovitosti, hmm? 386 00:29:20,400 --> 00:29:22,025 Ovo bi mogla biti tema koji se konačno razotkriva 387 00:29:22,108 --> 00:29:23,733 Apex pulover zavjere. 388 00:29:23,817 --> 00:29:26,525 Bolje vjeruj Nastavit ću vući. 389 00:29:26,608 --> 00:29:27,942 Za sada sam siguran. 390 00:29:28,025 --> 00:29:29,442 Anonimno i skrivanje na vidljivom mjestu 391 00:29:29,525 --> 00:29:31,108 dok nastavljam svoju misiju. 392 00:29:46,317 --> 00:29:48,650 Da budemo jasni, moj brat može nikad se ne zna da smo uzeli njegov kombi. 393 00:29:48,733 --> 00:29:51,108 Josh, da bude jasno, čak i ako upali smo u nesreću, 394 00:29:51,192 --> 00:29:52,650 Mislim da nije mogao reći. 395 00:29:52,733 --> 00:29:54,525 Ne, ne, moj brat nikad ne bi neka i ti voziš. 396 00:29:54,608 --> 00:29:55,733 Moja misija, moj kotač. 397 00:29:55,817 --> 00:29:57,233 jednostavno ne mislim to je dobra ideja, 398 00:29:57,317 --> 00:29:59,108 tražeći nekog tajnog čudaka izvan interneta. 399 00:29:59,192 --> 00:30:01,483 Mislim, upravo smo imali skupština o ovome. 400 00:30:01,567 --> 00:30:03,900 On nije čudak. On je tajni istražitelj. 401 00:30:03,983 --> 00:30:05,900 I on je jedini tražeći istinu 402 00:30:05,983 --> 00:30:07,442 o Godzilli i Apexu. 403 00:30:07,525 --> 00:30:10,150 Pa neka gleda. Zašto mu moramo pomoći? 404 00:30:10,233 --> 00:30:11,483 jer... 405 00:30:11,567 --> 00:30:13,733 Ako mi nećemo, neće nitko drugi. 406 00:30:15,275 --> 00:30:17,358 Dolaziš li ili ne? 407 00:30:17,442 --> 00:30:18,858 Očito dolazim. 408 00:30:20,483 --> 00:30:21,733 Zapelo je. 409 00:30:21,817 --> 00:30:24,233 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! 410 00:30:34,400 --> 00:30:36,442 Kontrola uma. Pročitaj to, ovce. 411 00:30:36,525 --> 00:30:38,150 Psionic link tehnologija je stvarnost. 412 00:30:38,233 --> 00:30:40,400 Tako je. Jedan mozak kontrolira drugi. 413 00:30:40,483 --> 00:30:41,775 Oh, čovječe. 414 00:30:41,858 --> 00:30:42,858 Zamislite to na globalnoj razini 415 00:30:42,942 --> 00:30:44,233 a Apex je nepobjediv. 416 00:30:44,317 --> 00:30:46,025 Slušali smo ovom čudaku satima. 417 00:30:46,108 --> 00:30:47,942 Vau, joj, joj! 418 00:30:48,025 --> 00:30:50,108 Vau! Prestani! 419 00:30:50,192 --> 00:30:52,025 Čekaj, ovo je dio Pričao sam ti o. 420 00:30:52,108 --> 00:30:54,067 ...potreban je poseban UV za čak i znati da si označen! 421 00:30:54,150 --> 00:30:55,733 Jedan ili dva galona neće ga rezati. 422 00:30:55,817 --> 00:30:58,525 Trebam svoj izbjeljivač na veliko! 423 00:30:58,608 --> 00:31:00,650 Zato što je špijunska prašina je stvaran, ljudi! 424 00:31:00,733 --> 00:31:02,358 Mislim, hajde, nevidljivo golim okom... 425 00:31:02,442 --> 00:31:04,067 Tako ga nalazimo. 426 00:31:04,150 --> 00:31:06,067 - Izbjeljivač. - Izbjeljivač? 427 00:31:06,150 --> 00:31:08,067 On troši tonu izbjeljivača. 428 00:31:08,150 --> 00:31:09,608 On pije izbjeljivač? 429 00:31:10,650 --> 00:31:12,025 Tuširajte se s njim. 430 00:31:12,108 --> 00:31:14,900 Oh! Da, tuširam se s izbjeljivačem. Ne, što? 431 00:31:14,983 --> 00:31:17,858 Prevencija protiv organska tehnologija praćenja. 432 00:31:17,942 --> 00:31:20,358 Vidjeti? Zanatstvo. 433 00:31:20,442 --> 00:31:23,025 Imalo bi više smisla ako ga je samo popio. 434 00:31:28,692 --> 00:31:30,567 hajde samo još jedno mjesto. 435 00:31:30,650 --> 00:31:33,150 Madison, ovo stari. 436 00:31:33,233 --> 00:31:35,525 Hej, prodaješ izbjeljivač? 437 00:31:35,608 --> 00:31:37,733 Je li ovo još jedan od tih Internetski izazov? 438 00:31:37,817 --> 00:31:39,525 Kad sam prodao tu djecu te mahune deterdženta, 439 00:31:39,608 --> 00:31:41,233 Nisam znala pojeli bi ih. 440 00:31:41,317 --> 00:31:43,567 Još uvijek se bavim s tužbama iz toga. 441 00:31:43,650 --> 00:31:44,983 Gledaj, tražimo tipa 442 00:31:45,067 --> 00:31:46,567 koji radi za Apex Cybernetics. 443 00:31:46,650 --> 00:31:49,483 Kupuje puno izbjeljivača. Kao i svake večeri. 444 00:31:49,567 --> 00:31:50,942 Vjerojatno je paranoičan, 445 00:31:51,025 --> 00:31:53,233 napet, ne voli dnevno svjetlo. 446 00:31:53,317 --> 00:31:55,358 Znate, ima puno mrvica u njegovoj bradi, 447 00:31:55,442 --> 00:31:56,567 ako ima bradu. 448 00:31:56,650 --> 00:31:58,192 u redu, gledaj, djeco, želite li slatkiše? 449 00:31:58,275 --> 00:31:59,942 Jer ti mogu pomoći sa slatkišima. 450 00:32:00,025 --> 00:32:03,275 Pogledaj me u oči. U redu? Trebam informacije. 451 00:32:03,358 --> 00:32:04,775 Da, želimo puno slatkiša. 452 00:32:06,608 --> 00:32:08,150 sta to radis Misliš...? 453 00:32:08,233 --> 00:32:11,525 Oh, misliš na Bernieja. 454 00:32:12,275 --> 00:32:13,525 Da, znam tog tipa. 455 00:32:13,608 --> 00:32:15,150 On kupuje, kao, tona izbjeljivača. 456 00:32:15,233 --> 00:32:16,650 I ja znam gdje je. 457 00:32:16,733 --> 00:32:18,942 Ako kupite živu ribu, Dat ću ti njegovu adresu. 458 00:32:22,067 --> 00:32:23,650 Bernie? 459 00:32:23,733 --> 00:32:25,275 gospodine... mis... 460 00:32:26,692 --> 00:32:28,025 Gospodin Bernie nije kod kuće. 461 00:32:28,108 --> 00:32:29,400 Da, to je bilo definitivno Mister Bernie. 462 00:32:29,483 --> 00:32:30,900 Da. Hm... 463 00:32:30,983 --> 00:32:35,275 Bok! Bok. Slušaj, želimo razgovarati o Apexu i Godzilli. 464 00:32:35,358 --> 00:32:37,400 ne ne ne ne 465 00:32:37,483 --> 00:32:41,275 Ja... imam vaša lica. Kontaktiram vlasti. Da. 466 00:32:41,358 --> 00:32:42,483 Zbog kucanja na vrata? 467 00:32:42,567 --> 00:32:43,775 ne ne 468 00:32:43,858 --> 00:32:45,942 Bernie, ne vjeruješ vlasti. 469 00:32:46,025 --> 00:32:47,942 Moje ime je Madison Russell. 470 00:32:48,025 --> 00:32:50,983 Moj otac radi za Monarch a moja majka je bila... 471 00:32:51,067 --> 00:32:53,192 Emma Russell, zar ne? 472 00:32:54,817 --> 00:32:57,900 Prije nego što odemo dalje, Imam jedno pitanje. 473 00:32:58,733 --> 00:33:00,192 Točenje ili ne? 474 00:33:00,275 --> 00:33:01,817 Nema slavine. 475 00:33:01,900 --> 00:33:04,233 - Oprostite, što je "tap"? - Voda. 476 00:33:04,317 --> 00:33:06,525 Stavili su fluor u to. Naučio to od nacista. 477 00:33:06,608 --> 00:33:09,358 Teorija je da te to čini poslušnim, lako manipulirati. 478 00:33:09,442 --> 00:33:11,067 Oh, pijem vodu iz slavine. 479 00:33:11,983 --> 00:33:13,442 Da, nekako sam to shvatio. 480 00:33:13,525 --> 00:33:15,025 Ali ona razmišlja za vas oboje, 481 00:33:15,108 --> 00:33:16,983 pa bi trebalo biti u redu. 482 00:33:17,067 --> 00:33:18,900 - Hvala. - U redu. 483 00:33:18,983 --> 00:33:20,108 Što imaš? 484 00:33:21,567 --> 00:33:23,442 Vjerujem da je Godzillin najnoviji napadi 485 00:33:23,525 --> 00:33:24,775 nisu bili samo slučajni. 486 00:33:24,858 --> 00:33:26,775 Mislim da je ciljao postrojenje Apex. 487 00:33:26,858 --> 00:33:28,317 Ja sam istog mišljenja. 488 00:33:28,400 --> 00:33:30,733 Ali zašto? Što Apex namjerava to ga provocira? 489 00:33:30,817 --> 00:33:33,358 Pet godina sam ugrađivao sebe unutar ove tvrtke, 490 00:33:33,442 --> 00:33:35,525 pokušavajući shvatiti kakva je bila njihova igra. 491 00:33:35,608 --> 00:33:38,108 Zatim, prošli tjedan... 492 00:33:38,192 --> 00:33:39,317 Vidio sam ovo. 493 00:33:40,608 --> 00:33:43,692 Manifest ogromnog tereta šalje se odavde 494 00:33:43,775 --> 00:33:45,192 u sjedište Apexa u Hong Kongu, 495 00:33:45,275 --> 00:33:46,650 što nema smisla 496 00:33:46,733 --> 00:33:48,567 jer nismo opremljeni za tešku otpremu. 497 00:33:48,650 --> 00:33:49,900 - Što onda? - A onda bum! 498 00:33:49,983 --> 00:33:51,692 Godzilla se pojavljuje. 499 00:33:51,775 --> 00:33:53,192 Urušio pola objekta, 500 00:33:53,275 --> 00:33:55,025 ali zavirio sam kod nekog sumnjivog teh 501 00:33:55,108 --> 00:33:56,692 koja je bila skrivena u tajnom bunkeru. 502 00:33:56,775 --> 00:33:58,733 Mislim, neke lijepe prokleto sumnjiva tehnika. 503 00:33:58,817 --> 00:34:01,025 Da, ali što je to? 504 00:34:04,983 --> 00:34:06,358 To je, um... 505 00:34:07,817 --> 00:34:10,150 To je Katzunari single malt viski. 506 00:34:10,233 --> 00:34:12,525 Da, ali jest u futroli za oružje. 507 00:34:12,608 --> 00:34:14,608 Bio je to dar moje Sare. 508 00:34:14,692 --> 00:34:15,775 Imate li Saru? 509 00:34:15,858 --> 00:34:17,400 Bila je moja žena. 510 00:34:17,483 --> 00:34:19,567 Hm, preminula je. 511 00:34:23,150 --> 00:34:24,775 Bila je moja stijena. 512 00:34:25,233 --> 00:34:27,192 Moja istina. 513 00:34:27,275 --> 00:34:30,317 Reći ću ti nešto, dan kada ovo ostane prazno, 514 00:34:30,400 --> 00:34:32,358 to je taj dan znaš da sam odustala. 515 00:34:37,567 --> 00:34:39,192 Bernie. 516 00:34:39,275 --> 00:34:41,067 Mislim da možemo pomagajte jedni drugima. 517 00:34:44,942 --> 00:34:47,442 U redu, pretpostavljam sada kada smo tim, 518 00:34:47,525 --> 00:34:49,900 Osjećam da bismo trebali smisliti plan. 519 00:34:49,983 --> 00:34:51,275 Provaljujemo u Apex. 520 00:34:51,358 --> 00:34:53,483 - Čekaj, što? - Čuli ste je. 521 00:34:53,567 --> 00:34:55,275 Voda iz slavine. 522 00:34:55,358 --> 00:34:56,817 Sranje. 523 00:35:26,608 --> 00:35:27,983 hej 524 00:36:08,817 --> 00:36:10,317 Hvala. 525 00:36:11,817 --> 00:36:13,275 kako je ona 526 00:36:13,358 --> 00:36:16,358 Smiriti. Tako mirno, to je zastrašujuće. 527 00:36:16,442 --> 00:36:18,525 To je bilo izvanredno. 528 00:36:18,608 --> 00:36:22,358 Potpisivao sam abeceda. Osnovne naredbe. 529 00:36:22,442 --> 00:36:24,983 Mislio sam da se pokazao priznanje, ali on nikad... 530 00:36:25,067 --> 00:36:27,983 Imaš li pojma koliko dugo oni su komunicirali? 531 00:36:28,067 --> 00:36:29,358 br. 532 00:36:29,442 --> 00:36:31,567 Znao sam da imaju vezu. 533 00:36:31,650 --> 00:36:33,108 On joj vjeruje. 534 00:36:33,192 --> 00:36:35,400 Bez nje, on bi bio rastrgavši brod. 535 00:36:36,942 --> 00:36:40,192 Znaš, Jijini roditelji ubijeni su na otoku. 536 00:36:40,275 --> 00:36:42,400 Kad je oluja preuzeo otok, 537 00:36:42,483 --> 00:36:44,233 izbrisalo se domaći ljudi. 538 00:36:44,317 --> 00:36:45,692 Ali Kong ju je spasio. 539 00:36:45,775 --> 00:36:47,858 Nije imala kamo otići. 540 00:36:47,942 --> 00:36:49,358 Pa sam obećao, 541 00:36:49,442 --> 00:36:51,942 tada i tamo, zaštititi je. 542 00:36:52,025 --> 00:36:56,192 I mislim da na neki način, učinio je isto. 543 00:36:58,900 --> 00:37:01,400 Mislite li da bi uzeo upute od nje? 544 00:37:03,650 --> 00:37:04,983 br. 545 00:37:05,067 --> 00:37:06,733 Ako imamo nekoga tko može drži Konga uzde... 546 00:37:06,817 --> 00:37:09,025 Da, nitko ne može zadržati uzde na Kongu. 547 00:37:10,442 --> 00:37:12,108 I ona je dijete. 548 00:37:40,108 --> 00:37:43,442 ja znam Jia je samo dijete. 549 00:37:43,525 --> 00:37:47,442 Ali ona je jedina on će komunicirati s. 550 00:37:47,525 --> 00:37:50,567 I trebamo Konga pronaći taj izvor energije. 551 00:37:52,192 --> 00:37:54,275 Svijet ga treba. 552 00:38:07,317 --> 00:38:08,983 Što ona govori? 553 00:38:09,067 --> 00:38:10,192 Godzilla. 554 00:38:19,817 --> 00:38:21,150 Jesmo li promijenili kurs? 555 00:38:21,233 --> 00:38:23,025 Ne. Nismo ni blizu područja koja ste označili. 556 00:38:23,108 --> 00:38:25,025 Izgleda kao ionako dolazi po nas. 557 00:38:25,108 --> 00:38:26,317 Ne dolazi po nas. 558 00:38:26,400 --> 00:38:28,692 Mu? Onda ga baci. Baci majmuna! 559 00:38:28,775 --> 00:38:30,983 Kako bi bilo da te izbacimo umjesto toga, ha? 560 00:38:32,983 --> 00:38:34,150 Moramo ga osloboditi. 561 00:38:34,233 --> 00:38:35,733 Ako izgubimo Konga, misija je gotova. 562 00:38:35,817 --> 00:38:37,108 On je vani patka. 563 00:38:37,192 --> 00:38:39,150 Moramo mu dopustiti zaštititi se. I nas. 564 00:40:33,275 --> 00:40:35,067 O, moj Bože, Jia! 565 00:40:35,150 --> 00:40:36,275 Nathan? 566 00:44:28,400 --> 00:44:29,692 Treba mu naša pomoć. 567 00:44:29,775 --> 00:44:31,817 Mora postojati neki način dezorijentirati Godzillu. 568 00:44:31,900 --> 00:44:33,525 Dubinske bombe. 569 00:45:44,483 --> 00:45:45,942 On kruži natrag. 570 00:45:46,025 --> 00:45:49,108 Ovo neće završiti dok se jedan od njih ne pokori. 571 00:45:51,650 --> 00:45:53,650 - Ugasi ga. - Što? 572 00:45:54,192 --> 00:45:55,483 Sve to. 573 00:45:55,567 --> 00:45:57,275 Puške, motori. 574 00:45:57,358 --> 00:46:00,317 - Ugasi ga. Upravo sada. - Ako to učinimo, mrtvi smo. 575 00:46:00,400 --> 00:46:02,108 Ne, pravimo se mrtvi. 576 00:46:02,192 --> 00:46:04,067 I tjeramo ga na razmišljanje da je pobijedio. 577 00:46:07,983 --> 00:46:10,442 Isključite struju. Isključite motore. 578 00:46:10,525 --> 00:46:11,858 Ubiti bilo što koji stvara buku. 579 00:46:25,150 --> 00:46:26,608 Ovo bolje radi. 580 00:47:18,317 --> 00:47:21,150 Čim krenemo, on će se vratiti. 581 00:47:21,233 --> 00:47:23,900 Kako bismo trebali dobiti ostatak puta? 582 00:47:30,525 --> 00:47:32,692 Kako je Kong s visinama? 583 00:47:43,025 --> 00:47:44,358 Dakle, kakav je plan? 584 00:47:44,442 --> 00:47:47,067 Saznajemo što je na podrazini 33. 585 00:47:47,150 --> 00:47:48,317 jao 586 00:47:48,400 --> 00:47:50,233 Samo nastavi, vodo iz slavine. 587 00:47:53,400 --> 00:47:54,650 Samo naprijed. 588 00:48:02,983 --> 00:48:06,275 U redu, Mad Hatter. Niz zečju rupu. 589 00:48:07,608 --> 00:48:09,483 U redu. Dobili smo ovo. 590 00:48:10,150 --> 00:48:11,400 O moj Bože! 591 00:48:11,483 --> 00:48:12,567 Jeste li sigurni možemo li vjerovati ovom tipu? 592 00:48:12,650 --> 00:48:14,067 Da, zašto? 593 00:48:14,150 --> 00:48:15,733 Pa, uglavnom zato što on kaže ludo sranje cijelo vrijeme 594 00:48:15,817 --> 00:48:17,108 i nosi boca viskija 595 00:48:17,192 --> 00:48:19,192 od svoje mrtve žene poput pištolja. 596 00:48:19,275 --> 00:48:20,942 Mislim da je to romantično. 597 00:48:21,025 --> 00:48:22,108 Vau-hu! 598 00:48:23,150 --> 00:48:25,275 Ja stvarno ne razumjeti žene. 599 00:48:42,567 --> 00:48:44,150 U redu, hajde. 600 00:48:50,192 --> 00:48:53,150 Cijela ova stvar je došla dolje, i bilo je ovo... 601 00:48:54,025 --> 00:48:55,858 oko. 602 00:48:55,942 --> 00:48:57,900 Uh, što su gledamo? 603 00:48:57,983 --> 00:49:00,400 Ne, ne, ne, ne. Ne, bilo je ovdje. 604 00:49:00,483 --> 00:49:03,275 Kunem se Bogom, bilo je... bilo je upravo tamo. 605 00:49:03,358 --> 00:49:04,942 Bok ljudi. 606 00:49:07,692 --> 00:49:09,900 Svatko zna kamo ovo vodi? 607 00:49:11,233 --> 00:49:12,483 Vjeruješ mi, zar ne? 608 00:49:12,567 --> 00:49:14,025 Jer ja to znam bilo je nešto ovdje. 609 00:49:14,108 --> 00:49:16,942 Dobit ću migrenu od te baklje. 610 00:49:17,025 --> 00:49:20,442 "Podnivo." Kako duboko ide li ova stvar, Bernie? 611 00:49:20,525 --> 00:49:23,733 Pakao. Ide k vragu. 612 00:49:23,817 --> 00:49:25,692 Podrazina 33. 613 00:49:27,567 --> 00:49:29,150 Polazak Maglev shuttlea 614 00:49:29,233 --> 00:49:32,483 u Roswell, Novi Meksiko u 09:00 sati. 615 00:49:36,317 --> 00:49:38,275 opa 616 00:49:41,608 --> 00:49:43,192 Što je sve ovo? 617 00:49:43,275 --> 00:49:45,483 To je otcijepljena civilizacija. 618 00:49:45,567 --> 00:49:46,983 Mislim, hajde. Ovo je prva stranica 619 00:49:47,067 --> 00:49:49,817 u Apex-svirajući-Boga priručnik. ha? 620 00:49:49,900 --> 00:49:53,025 Mislim, Iluminati vođenje sivih ekonomija 621 00:49:53,108 --> 00:49:55,358 sve za financiranje skrivene kolonije za elitu 622 00:49:55,442 --> 00:49:57,317 u slučaju bilo kakve ovih vlada 623 00:49:57,400 --> 00:49:58,483 i megakorporacije 624 00:49:58,567 --> 00:50:00,733 slučajno udario dugme sudnjeg dana. 625 00:50:01,942 --> 00:50:03,108 Ima smisla 626 00:50:03,192 --> 00:50:04,150 - ako bolje razmislite. - Da, naravno. 627 00:50:06,733 --> 00:50:07,900 - Netko dolazi. - Što? 628 00:50:07,983 --> 00:50:09,275 - Netko dolazi. - Što? 629 00:50:09,358 --> 00:50:10,942 - Netko dolazi? - Da! 630 00:50:15,150 --> 00:50:16,900 O moj Bože. 631 00:50:21,108 --> 00:50:24,358 - Izgledaju kao jaja. - Puzači lubanjama. 632 00:50:24,442 --> 00:50:26,858 Što Apex radi s lubanjama? 633 00:50:26,942 --> 00:50:28,233 u redu, idemo napuniti! 634 00:50:29,692 --> 00:50:31,108 Što je to bilo? Što je to bilo? 635 00:50:31,192 --> 00:50:33,150 Nema šanse. Ne, ne, ne. hajde 636 00:50:33,233 --> 00:50:35,275 U redu, ljudi, Mislim da se selimo. 637 00:50:52,483 --> 00:50:53,650 Kaže da smo krenuli 638 00:50:53,733 --> 00:50:55,192 u sjedište Apexa u Hong Kongu. 639 00:50:55,275 --> 00:50:56,733 - Što? - Hong Kong. 640 00:50:56,817 --> 00:50:59,025 To znači da ćemo dobiti neke odgovore. 641 00:50:59,108 --> 00:51:01,317 G10, slobodno za lansiranje. 642 00:51:12,067 --> 00:51:13,192 Idemo. 643 00:51:43,525 --> 00:51:44,983 Približavamo se! 644 00:53:57,067 --> 00:53:58,900 Ne radi. 645 00:53:58,983 --> 00:54:00,733 Samo čekaj. Čekaj, čekaj, čekaj. 646 00:54:00,817 --> 00:54:01,942 Što ako mu ona kaže 647 00:54:02,025 --> 00:54:03,900 postoje i drugi tamo dolje poput njega? 648 00:54:04,817 --> 00:54:06,067 Ali ti to ne znaš. 649 00:54:06,150 --> 00:54:08,733 Izgubili smo cijelu flotu doći ovamo. 650 00:54:09,650 --> 00:54:11,733 Za njega nema povratka. 651 00:54:11,817 --> 00:54:13,900 I ovdje ne može preživjeti. 652 00:54:27,067 --> 00:54:29,233 U redu. U redu. 653 00:54:36,025 --> 00:54:37,233 hej 654 00:55:20,817 --> 00:55:24,108 On ide. Pripremite se za lansiranje! Svatko na svoju stanicu. 655 00:55:24,192 --> 00:55:25,317 Moramo ići. 656 00:55:36,733 --> 00:55:38,525 Sve letačke posade odobrene 657 00:55:38,608 --> 00:55:40,733 za trenutno pokretanje HEAV-a. 658 00:55:40,817 --> 00:55:43,233 HEAV 1 online. Spremni smo za lansiranje. 659 00:55:43,317 --> 00:55:45,442 Primljeno, HEAV 1. 660 00:55:45,525 --> 00:55:48,067 HEAV 2 online. Sada izlazim iz hangara. 661 00:55:48,150 --> 00:55:51,692 HEAV 2, potvrda 4055. 662 00:55:51,775 --> 00:55:54,108 Ovo je HEAV 3 online, pokreće se sada. 663 00:55:54,192 --> 00:55:55,858 Slijedit ćemo ga s leđa. 664 00:56:15,442 --> 00:56:17,025 tamo. 665 00:56:17,108 --> 00:56:18,275 Evo ga. 666 00:56:32,317 --> 00:56:34,150 Jeste li sigurni da je majmun hoćeš li preživjeti ovo? 667 00:56:34,233 --> 00:56:36,567 Oh, bit će on dobro. Zabrinuo bih se za nas. 668 00:56:36,650 --> 00:56:39,775 Uskoro ćemo biti lansirani 1000 milja u dvije sekunde 669 00:56:39,858 --> 00:56:44,900 dok se gravitacija ne preokrene i pljune nas u slobodni pad. 670 00:56:46,608 --> 00:56:49,108 Bit će najnevjerojatnije stvar koju ste ikada vidjeli. 671 00:56:51,317 --> 00:56:53,233 Ovdje. Za bljuvotinu. 672 00:56:53,317 --> 00:56:54,442 Što? 673 00:57:56,650 --> 00:57:59,983 Kvar motora, niska gravitacija. 674 00:58:00,067 --> 00:58:02,233 Kvar motora. 675 00:58:34,275 --> 00:58:37,317 Sve Delta, obrnuta gravitacija pogon! 676 00:59:43,650 --> 00:59:45,817 prelijepo je 677 00:59:45,900 --> 00:59:47,358 Ovo je HEAV 3, 678 00:59:47,442 --> 00:59:49,525 dobivamo nešto čudna radarska aktivnost. 679 00:59:49,608 --> 00:59:51,150 Zaokružit ćemo natrag i... 680 01:00:28,692 --> 01:00:30,900 Sva Delta, pripremite se za napad! 681 01:01:15,567 --> 01:01:17,483 To je odvratno. 682 01:01:23,650 --> 01:01:24,858 Kong je u pokretu. 683 01:01:24,942 --> 01:01:26,067 Moramo ići. 684 01:01:50,733 --> 01:01:54,525 Pa, čini se da zna kamo ide. 685 01:01:54,608 --> 01:01:56,942 Oh, on se sigurno može kretati. 686 01:03:24,400 --> 01:03:26,233 u redu, u redu. 687 01:03:26,317 --> 01:03:28,733 Jeziva monorail usporava se. 688 01:03:28,817 --> 01:03:31,650 Pažnja: Stiže dostava. 689 01:03:40,900 --> 01:03:43,567 u redu Šutjeti. slijedi me 690 01:03:49,608 --> 01:03:50,733 Idemo unutra? 691 01:03:50,817 --> 01:03:52,067 Da. 692 01:03:56,567 --> 01:03:57,650 Oh, ne! 693 01:03:58,900 --> 01:04:01,608 Svaki put, kunem se. Vrata nas mrze. 694 01:04:02,358 --> 01:04:04,858 Oh, da. 695 01:04:09,775 --> 01:04:11,983 - Aah! - O moj Bože! 696 01:04:12,067 --> 01:04:16,483 Jednostavno je tako masivan. To je tako glupo. 697 01:04:16,567 --> 01:04:18,192 Dakle, koje je ovo mjesto? 698 01:04:18,275 --> 01:04:21,442 Pa, ako postoji korporativni prijateljski izraz za "žrtvenu jamu", 699 01:04:21,525 --> 01:04:24,025 Rekao bih da smo u tome. 700 01:04:24,942 --> 01:04:27,233 O, Bože, to smrdi. 701 01:04:32,817 --> 01:04:34,400 To nije dobro. Bernie! 702 01:04:34,483 --> 01:04:35,900 Stvarno mrzim ovo mjesto. 703 01:04:38,858 --> 01:04:41,067 Pažnja: Demonstracija 704 01:04:41,150 --> 01:04:43,233 u T-minus jedna minuta. 705 01:04:45,400 --> 01:04:49,150 Svo osoblje moraju se držati podalje od tog područja. 706 01:04:57,775 --> 01:05:01,275 g. Simmons, sustavi sada dolaze na mrežu. 707 01:05:25,942 --> 01:05:27,650 Započni uzlaznu vezu. 708 01:05:30,483 --> 01:05:32,233 Uključivanje uzlazne veze. 709 01:05:32,317 --> 01:05:34,567 Pilot angažiran. 710 01:06:05,567 --> 01:06:07,608 To je robot Godzilla. 711 01:06:07,692 --> 01:06:09,358 Oh, ne. to je... 712 01:06:09,442 --> 01:06:11,317 To je Mechagodzilla. 713 01:06:30,067 --> 01:06:32,358 Izdanje broj 10. 714 01:06:39,567 --> 01:06:42,108 idi, idi! Prođi tamo! 715 01:06:48,942 --> 01:06:51,192 Madison! Trči, djevojko! 716 01:07:18,983 --> 01:07:20,108 Da! 717 01:07:30,358 --> 01:07:32,400 Prokletstvo. 718 01:07:32,483 --> 01:07:35,067 Sustav je dosegao samo 40% snage. 719 01:07:35,150 --> 01:07:36,233 Oh, znam. 720 01:07:36,317 --> 01:07:37,567 Očekivano. 721 01:07:37,650 --> 01:07:39,150 Ne brini. Once the Hollow Earth 722 01:07:39,233 --> 01:07:40,817 uzorak je učitan, 723 01:07:40,900 --> 01:07:43,025 naše nevolje s snagom bit će gotovo. 724 01:07:43,108 --> 01:07:44,942 Ako mogu pronaći izvor. 725 01:07:45,025 --> 01:07:49,067 Oh, pronaći će ga. Imam povjerenja u svoju kćer. 726 01:07:49,150 --> 01:07:51,400 Imam vjere u našu kreaciju. 727 01:07:51,483 --> 01:07:54,442 I ljudskost opet će... 728 01:07:54,525 --> 01:07:57,858 biti vrhunska vrsta. 729 01:07:57,942 --> 01:08:01,900 Zbog toga je Godzilla napala postrojenje Apex. 730 01:08:01,983 --> 01:08:04,983 Oni pokušavaju da ga zamijenim. 731 01:08:30,317 --> 01:08:32,442 Hajde, Maddie. 732 01:08:34,400 --> 01:08:36,317 Gospodine, Godzilla je upravo napravio naglu promjenu 733 01:08:36,400 --> 01:08:38,025 u smjeru. Kreće se vrlo brzo. 734 01:08:38,108 --> 01:08:40,442 Projekcije pokazuju da je on vjerojatan krenuo u Hong Kong. 735 01:08:40,525 --> 01:08:43,483 Prijevoz je spreman i čeka da vas odvedem tamo, gospodine. 736 01:09:04,692 --> 01:09:05,942 To mora biti to. 737 01:11:06,192 --> 01:11:07,983 Bili smo u pravu. 738 01:11:09,025 --> 01:11:10,442 Kod kuće je. 739 01:12:34,108 --> 01:12:35,858 Svo osoblje mora biti prikazano 740 01:12:35,942 --> 01:12:38,817 njihov bedž zaposlenika Apexa u svakom trenutku. 741 01:12:38,900 --> 01:12:40,983 slijedi me 742 01:12:41,067 --> 01:12:42,775 Ljudi gušteri izgraditi sve svoje objekte 743 01:12:42,858 --> 01:12:44,858 na isti način. Mogu pronaći izlaz. 744 01:12:46,983 --> 01:12:49,025 Izlaz je ovuda. 745 01:12:49,108 --> 01:12:51,233 momci. Madison! 746 01:13:01,025 --> 01:13:02,858 O moj Bože. 747 01:13:05,150 --> 01:13:07,567 Kučko, što? 748 01:13:07,650 --> 01:13:09,108 To je titanska lubanja. 749 01:13:09,192 --> 01:13:12,400 Ne, ne, ne. To nije bilo koji Titan. 750 01:13:12,483 --> 01:13:13,983 To je Monster Zero. 751 01:13:14,067 --> 01:13:16,442 Ghidorah. 752 01:13:20,817 --> 01:13:22,733 Povezali su njegovu DNK. 753 01:13:22,817 --> 01:13:24,817 Samogenerirajući neuralni putevi 754 01:13:24,900 --> 01:13:27,025 sposobni za intuitivno učenje. 755 01:13:27,108 --> 01:13:29,192 Dobro, pametan sam, ali idem samo u srednju školu. 756 01:13:29,275 --> 01:13:31,567 - To je živo superračunalo. - Ššš 757 01:13:34,650 --> 01:13:36,942 Imao je tri glave. 758 01:13:37,025 --> 01:13:38,233 Njegovi vratovi su bili tako dugi, 759 01:13:38,317 --> 01:13:40,567 komunicirali su telepatski. 760 01:13:40,650 --> 01:13:42,025 I jedan je ovdje 761 01:13:42,108 --> 01:13:43,983 i još jedan unutar te stvari. 762 01:13:44,067 --> 01:13:46,483 Da, moglo bi biti psioničko sučelje. 763 01:13:47,192 --> 01:13:48,942 O moj Bože. 764 01:13:50,525 --> 01:13:51,733 oprezno. 765 01:13:51,817 --> 01:13:52,900 To je pilot. 766 01:13:52,983 --> 01:13:56,233 Da. On je u transu. 767 01:13:56,317 --> 01:13:58,192 To je psionička uzlazna veza. 768 01:13:59,358 --> 01:14:01,775 Slijedi njegovu volju. 769 01:14:01,858 --> 01:14:04,233 Oh, Apex, što si učinio? 770 01:14:46,900 --> 01:14:50,025 Ovo je dan kojeg smo se bojali. Dao sam nalog, doktore. 771 01:14:50,108 --> 01:14:51,858 Grad se evakuira. 772 01:15:00,025 --> 01:15:03,483 ne razumijem On nas je doveo ovamo. gdje je 773 01:15:23,442 --> 01:15:24,775 Što on radi? 774 01:15:54,442 --> 01:15:55,858 To je sjekira. 775 01:15:55,942 --> 01:15:57,858 Privlači zračenje iz jezgre 776 01:15:57,942 --> 01:15:59,442 kao da se puni. 777 01:16:41,317 --> 01:16:45,025 Vau! Godzillin odgovaranje! Našli su ga! 778 01:16:48,817 --> 01:16:50,525 Što dovraga? 779 01:17:04,192 --> 01:17:05,817 sta to radis 780 01:17:05,900 --> 01:17:07,650 Izdvajanje uzorka. 781 01:17:07,733 --> 01:17:09,942 Ovo je moć izvan našeg razumijevanja. 782 01:17:10,025 --> 01:17:11,608 Ne možete samo bušiti u to. 783 01:17:11,692 --> 01:17:13,608 Zapravo, možemo. 784 01:17:16,400 --> 01:17:18,442 Moj otac dobiva što želi. 785 01:17:18,525 --> 01:17:20,192 To je sada vlasništvo Apexa. 786 01:17:20,275 --> 01:17:21,483 Što? 787 01:17:27,150 --> 01:17:29,650 Energetski potpis dolazi. 788 01:17:29,733 --> 01:17:32,775 Trebali bismo moći da ga uskoro ponovno stvorimo. 789 01:17:35,650 --> 01:17:37,942 To je otkriće tisućljeća. 790 01:17:38,025 --> 01:17:40,650 - Ne možete ga skinuti za dijelove. - Stani. 791 01:18:06,442 --> 01:18:08,525 Ići. Ići. Dobili smo što smo trebali. 792 01:18:08,608 --> 01:18:10,192 Idemo! 793 01:18:11,900 --> 01:18:13,108 Da. 794 01:18:13,192 --> 01:18:16,692 gospodine Serizawa, pokrenite svoje motore! 795 01:18:16,775 --> 01:18:18,025 Nadogradnja je neprovjerena. 796 01:18:18,108 --> 01:18:19,567 Jednom kada postanemo online, 797 01:18:19,650 --> 01:18:21,317 Gojira će doći ravno za nas. 798 01:18:21,400 --> 01:18:22,983 Dolazio je po nas 799 01:18:23,067 --> 01:18:25,025 od našeg stvaranja prvi probudio. 800 01:18:25,108 --> 01:18:27,442 - Moramo to prihvatiti. - Ne bismo trebali požurivati ​​ovo. 801 01:18:27,525 --> 01:18:29,650 Nemamo pojma kako ovaj izvor energije 802 01:18:29,733 --> 01:18:30,775 će utjecati na Mecha. 803 01:18:30,858 --> 01:18:32,692 Sjedni u prokletu stolicu. 804 01:18:47,817 --> 01:18:50,525 - Idi, idi, idi! - Hajde, hajde! 805 01:18:50,608 --> 01:18:53,150 Potez! što si ti čekati? Idemo! 806 01:18:59,483 --> 01:19:02,317 Ovuda, gospodine! požuri! Moramo se vratiti... 807 01:19:28,983 --> 01:19:30,733 u redu 808 01:20:06,150 --> 01:20:09,025 Maknite ga s puta! Pucaj u njega! 809 01:20:11,275 --> 01:20:12,858 Idi, idi, idi! 810 01:20:21,858 --> 01:20:23,025 Oh, ne. 811 01:20:23,692 --> 01:20:24,983 Ne, ne, ne... 812 01:20:27,733 --> 01:20:30,358 O, Isuse! Hajde, idemo! 813 01:20:58,942 --> 01:21:00,317 - Držite se, dame. - Da. 814 01:21:01,150 --> 01:21:02,275 opa 815 01:21:28,400 --> 01:21:29,817 Ostani nisko. 816 01:21:34,650 --> 01:21:36,900 Da. Postaje viralan. 817 01:21:37,608 --> 01:21:38,692 Što? 818 01:21:38,775 --> 01:21:41,400 Moramo pokušati zaustaviti ovo. 819 01:21:43,733 --> 01:21:45,608 Mm-mm. Ne sviđa mi se ovo, ljudi. 820 01:21:45,692 --> 01:21:47,650 Ako ovo nije pridonosilo do uništenja svijeta, 821 01:21:47,733 --> 01:21:49,317 ovo bi bilo odlična DJ kabina. 822 01:21:53,483 --> 01:21:54,817 Znam što je... Održavanje. 823 01:21:54,900 --> 01:21:56,483 Madison, trebali bismo ići. 824 01:21:56,567 --> 01:21:58,192 Ja sam Održavanje. Ne morate upozoravati... 825 01:21:58,275 --> 01:21:59,900 Ona to ne prihvaća. Uh, Madison, moramo ići. 826 01:21:59,983 --> 01:22:01,900 žena sa villain frizurom... 827 01:22:01,983 --> 01:22:03,442 Madison, oni imaju oružje. 828 01:22:03,525 --> 01:22:06,233 Bok ljudi. Uh, zvučno je izoliran pa ne mogu baš... 829 01:22:06,317 --> 01:22:08,317 - Želim komunicirati... - Otvori vrata! 830 01:22:08,400 --> 01:22:09,483 Reci ponovo? 831 01:22:09,567 --> 01:22:11,275 O Bože! Sići! Sići! 832 01:22:11,358 --> 01:22:13,442 Oh, sranje! 833 01:24:48,275 --> 01:24:50,733 Upravo ćemo se probiti veo! izdrži! 834 01:26:01,692 --> 01:26:04,192 Izgleda kao druga runda odlazi u Kong. 835 01:26:16,775 --> 01:26:17,858 hej 836 01:26:22,942 --> 01:26:26,567 Oh, dajte, dečki. Stvarno? Opet Greenpeace? 837 01:26:26,650 --> 01:26:28,608 Greenpea... 838 01:26:28,692 --> 01:26:30,900 Zapravo, gospodine, nije tako ti bi to znao, 839 01:26:30,983 --> 01:26:32,817 ali ja sam druge razine Pomoćnik inženjera... 840 01:26:32,900 --> 01:26:35,358 Pa, privremena razina dva pomoćnik strojarstva, 841 01:26:35,442 --> 01:26:36,733 ne kao da bi ti to znao. 842 01:26:36,817 --> 01:26:38,775 Moje ocjene bili su nevjerojatno ohrabrujući... 843 01:26:38,858 --> 01:26:43,150 Samo kažem Greenpeace želje, sve je što govorim. 844 01:26:44,150 --> 01:26:46,900 Odakle te znam? 845 01:26:49,483 --> 01:26:51,692 O moj Bože. 846 01:26:51,775 --> 01:26:54,942 Kći redatelja Russella, da? 847 01:26:55,025 --> 01:26:56,608 Ti si sve ovo uzrokovao. 848 01:26:56,692 --> 01:27:00,900 Ako uz "sve ovo," misliš ja, i ja sam, 849 01:27:00,983 --> 01:27:03,567 dali čovječanstvu priliku protiv Titana, 850 01:27:03,650 --> 01:27:06,567 onda, da, Ja ću posjedovati tu titulu. 851 01:27:06,650 --> 01:27:09,067 Godzilla nas je ostavio na miru. 852 01:27:09,150 --> 01:27:10,900 Izazvali ste ga na rat. 853 01:27:10,983 --> 01:27:13,733 Može postojati samo jedna alfa, gospođice Russell. 854 01:27:13,817 --> 01:27:16,692 Čini se da jest providnost. 855 01:30:06,358 --> 01:30:08,067 Vrijeme je za pokretanje. 856 01:30:08,150 --> 01:30:10,317 Započni pilot integraciju. 857 01:30:18,150 --> 01:30:19,483 A sad... 858 01:30:20,567 --> 01:30:21,900 moj Mecha. 859 01:30:23,150 --> 01:30:25,650 Nije samo to Godzilla je jednak... 860 01:30:27,567 --> 01:30:29,317 ali njegov nadređeni. 861 01:30:31,358 --> 01:30:34,983 Apex Titan moje vlastite ruke. 862 01:30:36,733 --> 01:30:39,733 Vrijeme je za pokazati svijet što možete učiniti. 863 01:30:42,067 --> 01:30:44,025 Pilot angažiran. 864 01:30:47,858 --> 01:30:51,025 Upozorenje: Greška. Sustav je nestabilan. 865 01:30:51,108 --> 01:30:55,233 Upozorenje: Greška. Sustav je nestabilan. 866 01:30:57,358 --> 01:31:00,817 Ovako mi, kao vrsta, pobijediti. 867 01:31:02,108 --> 01:31:03,900 Vidite, prije 10 godina, 868 01:31:03,983 --> 01:31:07,608 kada je Gojira prvi put otkriven svijetu, 869 01:31:07,692 --> 01:31:09,817 Imao sam san. 870 01:31:09,900 --> 01:31:12,983 I u tom snu, Vidio sam jednu stvar. 871 01:31:13,067 --> 01:31:18,817 I to lijepo, nevjerojatna stvar je bila... 872 01:31:21,900 --> 01:31:23,067 Oh, sranje. 873 01:31:23,150 --> 01:31:24,233 Ne! 874 01:31:37,317 --> 01:31:39,108 To je nepravedno. 875 01:31:39,192 --> 01:31:41,483 Stvarno sam htjela čuti ostatak tog govora. 876 01:32:17,775 --> 01:32:19,400 Što je to, zaboga? 877 01:33:04,358 --> 01:33:06,733 Sada razmišlja svojom glavom. 878 01:33:06,817 --> 01:33:08,900 Moramo upozoriti monarha. 879 01:33:08,983 --> 01:33:11,483 Ili pokušati sami to zaustaviti. 880 01:33:11,567 --> 01:33:13,275 Ta stvar je još uvijek povezana na njihov satelit. 881 01:33:13,358 --> 01:33:15,358 Čekaj, Josh. 882 01:33:15,442 --> 01:33:17,442 Ako mogu shvatiti lozinka, 883 01:33:17,525 --> 01:33:19,275 možda ga možemo ugasiti. 884 01:33:19,358 --> 01:33:20,442 U redu. 885 01:33:34,192 --> 01:33:35,775 Što je to dovraga? 886 01:34:27,567 --> 01:34:28,817 Što? 887 01:34:34,650 --> 01:34:36,567 Što se događa? 888 01:34:36,650 --> 01:34:38,483 Osjeća otkucaje njegova srca. 889 01:34:39,108 --> 01:34:40,150 On umire. 890 01:34:42,608 --> 01:34:44,692 Ne možemo ništa učiniti ponovno pokrenuti svoje srce. 891 01:34:44,775 --> 01:34:46,192 Trebalo bi nam punjenje dovoljno velik da... 892 01:34:46,275 --> 01:34:48,108 Osvijetlite Las Vegas na tjedan dana. 893 01:35:11,275 --> 01:35:12,775 Je li to lozinka? 894 01:35:14,233 --> 01:35:15,483 Je li to lozinka? 895 01:35:15,567 --> 01:35:16,817 Ne znam! Nisam navikao na ovo. 896 01:35:16,900 --> 01:35:18,483 Navikao sam na gusarstvo filmovi online. 897 01:35:18,567 --> 01:35:20,067 U redu, onda idite na Postavke. 898 01:35:20,150 --> 01:35:21,650 - Ovo je Mark. - Tata? 899 01:35:21,733 --> 01:35:23,692 Madison, gdje si? 900 01:35:23,775 --> 01:35:25,942 Tata, čuješ li... 901 01:35:26,025 --> 01:35:27,817 čuješ li me Ja sam u Hong Kongu. 902 01:35:27,900 --> 01:35:29,400 - Ljut? - Tata! 903 01:35:29,483 --> 01:35:31,317 Lud? Madison! 904 01:35:35,983 --> 01:35:37,233 A-ha! 905 01:35:40,567 --> 01:35:42,733 Dobro, vama dvoje bolje udaljite se. 906 01:35:49,275 --> 01:35:50,567 hej 907 01:35:52,317 --> 01:35:55,400 ti si vrlo hrabra djevojčica. 908 01:36:02,942 --> 01:36:04,317 ne znam 909 01:36:04,400 --> 01:36:06,025 Možda oboje jesmo. 910 01:36:44,692 --> 01:36:45,942 U redu. 911 01:36:49,900 --> 01:36:51,567 Sretno, veliki čovječe. 912 01:38:26,692 --> 01:38:28,108 Mislio sam da si rekao bio si haker! 913 01:38:28,192 --> 01:38:30,067 Rekao sam da sam pohađao tečaj HTML-a u ljetnom kampu. 914 01:38:30,150 --> 01:38:31,733 - HTML? - Da, u ljetnom kampu. 915 01:38:31,817 --> 01:38:34,192 Je li to bio logor iz 90-ih? hajde Koristite QWERTY. 916 01:38:34,275 --> 01:38:36,567 Pogreška. Sigurnosna brava. 917 01:38:36,650 --> 01:38:39,067 Ne. Sranje! 918 01:38:39,150 --> 01:38:40,567 Sranje. 919 01:40:18,192 --> 01:40:19,942 Josh! Moraš nešto učiniti. 920 01:40:20,025 --> 01:40:22,025 Pokušali smo srušiti ta kopilad iz Apexa, 921 01:40:22,108 --> 01:40:23,525 ali mislim da je ovo dokle god idemo, 922 01:40:23,608 --> 01:40:24,858 tako da je dno gore. 923 01:40:24,942 --> 01:40:27,150 Nadao sam se da ću umrijeti s odraslima, ali ok. 924 01:40:32,150 --> 01:40:35,233 Ako nikad nisi popio piće prije, sad je vrijeme jer... 925 01:40:35,317 --> 01:40:36,858 pijte. Piće! 926 01:40:36,942 --> 01:40:38,650 hej što si ti... 927 01:40:40,442 --> 01:40:41,858 To je tvoje rješenje? 928 01:40:41,942 --> 01:40:44,108 Moram umrijeti ovdje s tobom, i trijezan! 929 01:41:07,817 --> 01:41:09,442 - Da! - Da! Da! 930 01:42:02,692 --> 01:42:04,108 Hej, Nathan? 931 01:42:05,567 --> 01:42:07,483 Nathan? 932 01:42:07,567 --> 01:42:09,317 Nathan, jesi li dobro? 933 01:42:33,275 --> 01:42:34,358 Tata? 934 01:42:35,900 --> 01:42:36,983 Tata! 935 01:42:37,900 --> 01:42:38,858 Tata! 936 01:42:47,150 --> 01:42:50,525 Bok. Um, bilo je, um... Madisonova ideja. 937 01:42:51,650 --> 01:42:53,150 Začepi, Josh. 938 01:42:53,275 --> 01:42:56,983 Tata. Ovo je taj čovjek koji nam je spasio život. 939 01:42:57,067 --> 01:42:58,400 Bernie, upoznaj tatu. 940 01:42:58,483 --> 01:42:59,858 Tata. Uh, Bernie. 941 01:42:59,942 --> 01:43:01,858 Hm, to je apsolutno zadovoljstvo da te upoznam. 942 01:43:01,942 --> 01:43:05,025 Pitao sam se jesam li mogu te pozvati u moj podcast 943 01:43:05,108 --> 01:43:08,358 govoriti o monarhu objekt u Roswellu jer... 944 01:43:14,275 --> 01:43:15,608 Nevjerojatno je. Dogodilo se... 945 01:43:29,442 --> 01:43:31,067 Jia? Jia! 946 01:44:46,400 --> 01:44:49,275 Glave gore, momci! On dolazi okolo za svoju jutarnju šetnju. 947 01:45:34,420 --> 01:45:39,420 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull